(English below, український тут під)

Om de Haarlemmer Kweektuin een mooie en veilige plek voor iedereen te houden gelden er een aantal regels waar je je aan moet houden als je je op het terrein bevindt.

Parkregels:

1. Het meenemen van honden op het terrein is niet toegestaan
2. Het voeren van dieren op het terrein is niet toegestaan
3. Op de paden blijven, geldt niet voor de gazons voor het kantoorgebouw
4. Open vuur verboden, inclusief barbecue
5. Geen planten beschadigen of meenemen en geen bloemen plukken
6. Niet fietsen in de tuin en fietsen stallen in de rekken
7. Toegang voor kinderen t/m 9 jaar alleen onder begeleiding van een volwassene
8. Betreden van het terrein is op eigen risico

Dank je wel! Geniet van je bezoek aan de Haarlemmer Kweektuin.

English

To make Haarlemmer Kweektuin a great and safe place for everyone, the following rules apply:

Park rules:

1. Dogs are not allowed in the park
2. Feeding animals indoors is prohibited
3. Stay on the trails, except for the lawns in front of the office building
4. Open fire and barbecue are prohibited
5. Do not damage or take plants or collect flowers with you
6. Bicycles on the territory of the park are forbidden. Bicycles are stored in racks at the entrance to the park
7. Access for children under 9 years of age only when accompanied by an adult
8. Entrance to the park is at your own risk

Thank you very much! Enjoy visiting Haarlemmer Kweektuin!

український

Щоб Haarlemmer Kweektuin був прекрасним і безпечним місцем для всіх, застосовуються наступні правила:

Правила парку:

1. Розміщення собак на террІторіЇ парку заборонено
2. Годування тварин у приміщеннях заборонено
3. Залишайтеся на тропинках, за винятком газонів перед офісною будівлею
4. Відкритий вогонь, а також барбекю заборонено
5. Не пошкоджуйте і не беріть з собою рослини і не збирайте квіти
6. велосипеди на терІторіі парку заборонини . Велосипеди зберігаються в стійках на вході до парку
7. Доступ для дітей до 9 років тільки в супроводі дорослого
8. Вхід на территорию парку здійснюється на свій страх і ризик

Дуже тобі дякую! Насолоджуйтесь відвідуванням парку Haarlemmer Kweektuin!